د رانيا الوردي

أحدث النشاطات

السيرة الذاتية

                                                                                     

إسم العائلة: الوردى

الإسم الأول: رانيا

يوم الميلاد: 13 -5 -1978

الوظيفة الحالية: أستاﺫ مساعد بقسم اللغة الألمانية بتربية عين شمس

المسار الوظيفى: معيدة فى الفترة من 1999 – 2004

                      مدرس مساعد منذ بداية 2004

                      مدرس منذ 2009 وحتى 2016

                     أستاﺫ مساعد مﻧﺫ 2016 وحتى الآن

البريد الإلكترونى dr.raniaelwardy@yahoo.com

مناصب دوليه تشغلها الباحثه:

• عضو مجلس إداره الجمعيه العلميه للكاتب النمساوى يورا صويفر ومقرها فيينا من 2011 وحتى الان

http://www.soyfer.at/deutsch/gremien.htm

• محرره مجله ترنس الدوليه للعلوم الثقافيه من 2011 وحتى الان

http://www.inst.at/burei/Beispiel_A4.pdf

• عضو الهيئه الإستشاريه لهيئه إنست الدوليه  بفيينا التى تبحث وتدعم عمليات الحوار الثقافى القومى والعابر للقوميه من 2011 وحتى الان

http://www.inst.at/at/gremien/

مناصب محليه

• نائب رئيس قسم اللغه الألمانيه لشئون المهارات اللغويه مﻨﺫ 2016 وحتى الآن
• ممثل قسم اللغه الألمانيه فى لجنه شئون التعليم والطلاب بكليه التربيه جامعه عين شمس خلال العام الجامعى 2009/2010 – 2015/2016
• عضو مجلس قسم اللغه الألمانيه خلال العام الجامعى 2010/2011 وخلال العام الجامعى 2013/2014
• عضو لجنه الجوده عن قسم اللغه الألمانيه فى الفصل الدراسى الأول خلال العام الجامعى 2012/2013
• مدير مشروع "ملتقى توظيف طلاب كليه التربيه فى عصر العولمه"  الذى دعمته كليه التربيه جامعه عين شمس بالتعاون مع جمعيه أصحاب المدارس الخاصه بالجمهوريه وجمعيه رساله للأعمال الخيريه، وجمعيه الحسنات الخيريه وجمعيه واحد من الناس الخيريه من 2010-2011 وحتى 2014-2015
• رائد مؤسس لأسره رساله الطلابيه – كليه التربيه – جامعه عين شمس من 2012 - وحتى2013
• رائد مؤسس للأسره المركزيه لأسر رساله بجامعه عين شمس عام 2012
• المشاركه فى تأسيس وحده رعايه الخريجين بكليه  التربيه – جامعه عين شمس من 2013 وحتى 2015

المسار الدراسى:

                          2004: الحصول على درجة الماجستير فى الأدب الألمانى بتقدير ممتاز مع التوصية بتبادل الرسالة مع الجامعات. والجدير بالذكر أن نسخ من رساله الماجستير تم الاحتفاظ بها فى المكتبات التاليه قبل نشرها عام 2008: 1. الأرشيف الخاص بالأدب الألمانى ومقره مدينه مارباخ الألمانيه. 2. المكتبه القوميه فى جمهوريه النمسا 3. الأرشيف الخاص بمجمع الأدب الألمانى ومقره فيينا 4. مكتبه المركز الثقافى الألمانى بالقاهره 5. مكتبه المركز الثقافى النمساوى بالقاهره

                           2009: الحصول على درجه الدكتوراه فى الأدب الألمانى من جامعه عين شمس مع التوصيه بتبادل الرساله مع الجامعات المصريه والأجنبيه. تم نشر رساله الدكتوراه الخاصه بالباحثه عام 2009 فى دار نشر بيتر لانج بألمانيا.

   كتب و أبحاث منشوره فى الداخل و الخارج:

تم نشر رساله الماجستير الخاصه بالباحثه عام 2008 فى دار نشر تكتوم بألمانيا تحت العنوان التالى

• Elwardy, Rania: Liebe spielen – spielend lieben. Arthur Schnitzler und seine Verwandlung der Liebe zum Spiel. Tectum Verlag,  Marburg 2008.

الترجمه

الوردى، رانيا: تمثيل الحب، الحب التمثيلى. أرتور شنيتسلر وتحويله للحب إلى لعبه. دار نشر تكتوم. ماربورج ألمانيا 2008

http://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Elwardy+Liebe-spielen-spielend-lieben-Arthur-Schnitzler-und-seine-Verwandlung-der-Liebe-zum-Spiel/id/A01sx04l01ZZy

تم نشر رساله الدكتوراه الخاصه بالباحثه عام 2009 فى دار نشر بيتر لانج تحت العنوان التالى

• Elwardy, Rania: Das Wandlungskozept in der expressionistischen Dramatik. Ein Denkmodell zur Bewältigung der Krise zur Zeit der Moderne. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2009.

الترجمه

الوردى، رانيا: النموذج القكرى للتحول فى المسرح التجريبى – نموذج فكرى للتغلب على أزمه عصر الحداثه.

http://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Elwardy+Das-Wandlungskonzept-in-der-expressionistischen-Dramatik-ein-Denkmodell-zur-Bew%E4ltigung-der/id/A01xletV01ZZq

• Elwardy, Rania: Die Thematisierung der Wandlung im Drama des Expressionismus unter besonderer Berücksichtigung von Tollers Dramen. Zusammenfassung der im Jahre 2009 verteidigten Doktorarbeit mit demselben Titel. In: Kairer Germanisitsche Studien. Hrsg. v. Hilda Matta u.a., Bd. 19, Kairo 2010/2011, S.509 -514

الترجمه

الوردى، رانيا: إشكاليه التحول فى المسرح التجريبى بالتركيز على الأعمال المسرحيه للكاتب إرنست تولر. ملخص لرساله الدكتوراه التى تحمل نقس العنوان. مجله الدراسات الجرمانيه. مجله محكمه دوليا. العدد 19، القاهره 2010/2011، ص 509-514

• Elwardy, Rania: Das Wandlungskozept in der expressionistischen Dramatik - Ein Denkmodell zur Bewältigung der Krise zur Zeit der Moderne. Der Beitrag der Wissensgesellschaft zur Ǖberwindung der heutigen Krise? In: Trans-Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, Nummer 18/2011.  WWW.http://inst.at/trans/18Nr/ǁ-15/elwardy18.htm

الترجمه

الوردى ، رانيا: النموذج القكرى للتحول فى المسرح التجريبى – نموذج فكرى للتغلب على أزمه عصر الحداثه. إسهام مجتمع المعرفه للتغلب على الأزمه  المعاصره؟ ضمن أبحاث المؤتمر الدولى لهيئه انست والذى يحمل عنوان "المدن، الثقافات، مجتمعات المعرفه"، الذى عقد فى الفتره من 25 الى 28 نوفمبر2010 بفيينا. وتم نشر أبحاث المؤتمر فى مجله ترانس الدوليه للعلوم الثقافيه.مجله إلكترونيه. العدد 18/ 2011 WWW.http://inst.at/trans/18Nr/ǁ-15/elwardy18.htm

• Elwardy, Rania: Sektionsbericht "Denkmodelle zur Bewältigung der modernen Krise – Der erste Schritt auf dem Weg zur Ǖberwindung der heutigen Krise. In: Trans-Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, Nummer 18/2011.

WWW:http://www.inst.at/trans/18Nr/ǁ-13/sektionsbericht_2-15.htm

الترجمه

الوردى، رانيا: تقرير عن الجلسه الإلكترونيه "نماذج فكريه للتغلب على أزمه عصر الحداثه – الخطوه الأولى على طريق التغلب على الأزمه الراهنه" للمؤتمر الدولى لهيئه انست الذى عقد فى الفتره من 25 الى 28 نوفمبر2010 بفيينا. وتم نشر تقرير الجلسه  فى مجله ترانس الدوليه للعلوم الثقافيه.مجله إلكترونيه. العدد 18/2011

WWW:http//www.inst.at/trans/18Nr/ǁ-13/sektionsbericht_2-15htm

• Elwardy, Rania: Die Mystik – Ein Ausweg aus der Sprach- und der Identitätsverwirrung im Zeitalter der Moderne am Beispiel von Hofmannsthals "Chandos Brief? In:  Festschrift aus Anlaβ des 60. Geburtstages von Nahed Eldieb, Aleya Khattab, Aleya Ezzat, Fatma Massoud und Mona Noueshi. Kairoer Germanistische Studien, Bd. 21, Kairo 2014, S. 221 – 249.

الترجمه

الوردى، رانيا: التصوف – مخرج من خلل اللغه والهويه فى عصر الحداثه بالتوضيح على خطاب شاندوس لهوفمانستال. مجله الدراسات الجرمانيه.  مجله محكمه دوليا، عدد خاص بمناسبه العيد ميلاد الستون لناهد الديب، عليه خطاب، عليه عزت، فاطمه مسعود ومنى نصحى، العدد  21 القاهره 2014، ص 221 – 249.

• Elwardy, Rania: Die moralische Armut im Zeitalter der Moderne. Eine Folge der materiellen Armut oder des Zeitgeistes der Moderne? Eine Diskussionsdebatte am Beispiel von Brechts Drama "Der gute Mensch von Sezuan" und Kaisers Drama "Hӧlle, Weg, Erde"? In: Alsun Journal, Vol. 30. Januar, Kairo 2014. 

الترجمه

الوردى، رانيا: الفقر الأخلاقى فى عصر الحداثه. نتيجه للفقر المادى أم لعقليه عصر الحداثه؟ إشكاليه فكريه بالتوضيح على مسرحيه برشت "الانسان الطيب من مدينه سشوان" ومسرحيه  كايزر "الجحيم، الطريق، الأرض"؟ صحيفه الألسن، العدد 30 يناير 2014.

• Elwardy, Rania: Der Beitrag des Intellektuellen in Soyfers Werk zur Geburt der neuen Welt am Beispiel von Soyfers Werk "Vineta". Eine Studie zur Fӧrderung des Dialoges zwischen der ӧstlichen und der westlichen Kultur. Ein Symposium der Jura Soyfer Gesellschaft von 10 bis 14 September 2014 in Wien. In: Trans-Zeitschrift. Ein Reviewed Internetzeitschrift für Kulturwissenschaften (a reviewed Journal, which has been considered for inclusion in the ERIH "initial List: Literature"), Nr 7, INST Verlag, Wien 2015. Vgl.   http://www.inst.at/trans/7Nr/elwardy7.htm

الترجمه

الوردى، رانيا: إسهام المثقف فى أعمال صويفر الأدبيه فى ميلاد العالم الجديد بالتوضيح على العمل الأدبى "فينيتا". دراسه لدعم الحوار بين الثقافه الشرقيه والغربيه. ضمن أبحاث المؤتمر الدولى الذى عقدته الجمعيه العلميه للكاتب يورا صويفر فى الفتره من 11 الى 14 سبتمبر 2014 فى فيينا.  وتم نشر البحث فى إطار الاتفاقيه بين الجمعيه العلميه للكاتب وهيئه انست الدوليه فى ترانس. مجله للعلوم الثقافيه. مجله محكمه دوليا. العدد7، دار نشر انست، فيينا 2015. http://www.inst.at/trans/7Nr/elwardy7.htm

• Elwardy, Rania: Jura Soyfer in Ӓgypten – Ein Hoffnungsschimmer im dunklen Zeitalter am Bespiel von Soyfers Theaterstück "Der Lechner Edi schaut ins Paradies". Ein von Jura Soyfer Gesellschaft vom 3. bis 6. Dezember 2012 in Wien veranstaltetes Symposium unter dem Ehrenschutz vom Bundespräsidenten Dr. Heins Fischer zur Feier des 100. Geburtstages von Jura Soyfer. In: Arlt, Herbert u. Krones, Hartmut (Hg.): Jura Soyfer – neue Ӧffentlichkeiten. Trans Studien, Bd. 5, INST Verlag, Wien.

الترجمه

الوردى، رانيا: يورا صويفر فى مصر – بريق أمل فى عصر مظلم بالتوضيح على مسرحيه "إدى ينظر إلى الجنه" . ضمن أبحاث المؤتمر الدولى الذى عقدته الجمعيه العلميه للكاتب يورا صويفر فى الفتره من 3 الى 6 ديسمبر 2012 فى فيينا تحت رعايه رئيس جمهوريه النمسا الدكتور هينس فيشر بمناسبه الاحتفال بمرور 100 عام على ميلاد الكاتب النمساوى يورا صويفر. ونشرت أبحاث المؤتمر فى: هربرت أرلت وهارتموت كرونس (المحررون): يورا صويفر – علانيات جديده. دراسات  ترانس. المجلد الخامس، دار نشر انست فيينا.

·         Elwardy, Rania: Die Revolution der Sprache – Ein Mittel zur Durchsetzung der Humanität am Beispiel der Lyrik von dem ӧsterreichischen Autor Jura Soyfer. Ein Symposium der Jura Soyfer Gesellschaft vom 7 bis 11 November 2013 in Wien unter dem Ehrenschutz vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur und von der Stadt Wien. In: Arlt, Herbert u. Krones, Hartmut (Hg.): Jura Soyfer – neue Ӧffentlichkeiten. Trans Studien, Bd. 5, INST Verlag, Wien.

الترجمه

الوردى، رانيا: "ثوره اللغه – وسيله لفرض الانسانيات موضحا على أشعار الكاتب النمساوى يورا صويفر." من ضمن  أبحاث المؤتمر الدولى الذى عقدته الجمعيه العلميه للكاتب النمساوى يورا صويفر بقيينا فى الفتره من 7 الى 11 نوفمبر 2013 تحت رعايه وزاره التربيه والفن والثقافه ومدينه فيينا. ونشرت أبحاث المؤتمر فى: هربرت أرلت وهارتموت كرونس (المحررون): يورا صويفر – علانيات جديده. دراسات ترانس. المجلد الخامس، دار نشر انست، فيينا. 

• Elwardy, Rania: Die regionale und transregionale Öffentlichkeit von Soyfers Werk.  Ein Mittel zur Förderung des Friedensprozesses im Nahen Osten. In Trans-Zeitschrift, Ein Reviewed Internetzeitschrift für Kulturwissenschaften, Nummer 19,  INST Verlag, Wien 2016.

http://www.inst.at/trans/19/die-regionale-und-transregionale-oeffentlichkeit-von-soyfers-werk/

الترجمه

الوردى، رانيا: العلانيات الاقليميه والعابره للاقليميه للأعمال الأدبيه ليورا صويفر – وسيله لدعم السلام فى منطقه الشرق الأوسط. مصر والدول العربيه. مجله ترانس للعلوم الثقافيه، العدد 19، دار نشر انست، فيينا 2016

 http://www.inst.at/trans/19/die-regionale-und-transregionale-oeffentlichkeit-von-soyfers-werk/

• Elwardy, Rania: Soyfersche Bilder und arabische Kulturen. Ein Symposium der Jura Soyfer Gesellschaft vom 25. Bis 27. November 2016 in Wien unter dem Ehrenschutz vom Bundeskanzleramt, dem österreichischen Parlament und der Stadt Wien. (tauglich fȕr die Veröffentlichung)

الترجمه

الوردى، رانيا:  الصور الجماليه لدى صويفر والثقافات العربيه. ضمن منشورات المؤتمر العلمى الدولى اﻠﺫى نظمته الجمعيه العلميه للكاتب النمساوى يورا صويفر بفيينا، مكتب رئيس وزراء النمسا، البرلمان النمساوى، مدينه فيينا واﻠﺫى عقد فى فيينا فى الفتره من 25 الى 27 نوفمبر 2016. ويحمل المؤتمر عنوان "الصور المؤثره ٳجتماعيا فى القرن العشرين ويورا صويفر". (بحث مقبول للنشر)

• Elwardy, Rania: Literatur und Mittelmeer. Der Beitrag der Literatur zum Wierderaufbau der Gesellschaften. In: Trans-Zeitschrift, Ein Reviewed Internetzeitschrift für Kulturwissenschaften, Nummer 21,  INST Verlag, Wien 2016.

الوردى، رانيا:  الأدب ومنطقه البحر المتوسط. ٳسهام الأدب فى ٳعاده بناء المجتمعات. مجله ترانس للعلوم الثقافيه – مجله ٳلكترونيه محكمه دوليا، العدد 21، دار نشر انست، فيينا 2016(بحث مقبول للنشر)

مقالات منشوره باللغة العربيه

• الوردى، رانيا: مفهوم الحب فى إطار حوار الثقافات – وسيله للحفاط على الهويه الثقافيه للمجتمع. ضمن أبحاث المؤتمر الدولى بكليه الألسن فى الفتره من 18 -19 إبريل 2011 والذى حمل عنوان "السياسه الثقافيه – رؤى معاصره فى اللغه والأدب والترجمه، ص 241-269
• الوردى، رانيا: الأعمال الأدبيه ليورا صويفر فى مصر – وسيله لدعم الحوار الثقافى الشرقى الغربى ودعم التحول السلمى للدوله المدنيه الجديثه. منشور بتاريخ 10 مارس 2017 فى مدونات فرانشيفال الدوليه. وهى جريده الكترونيه دوليه تصدر من فرنسا باللغه العربيه وتهتم بمواكبه أهم الأحداث العالميه والتحقق من مصادرها الرسميه

http://francheval.com/ar/2017/03/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%B1%D8%A7-%D8%B5%D9%88%D9%8A%D9%81%D8%B1-%D9%81%D9%89-%D9%85%D8%B5%D8%B1-%D9%88%D8%B3%D9%8A/

سفريات للخارج وٳشتراك فى مؤتمرات دوليه وورش عمل دوليه

• الإشتراك فى الدورة التدريبة الصيفية الى أقيمت بجامعة إسن بألمانبا فى الفترة من ١٠-  ٨ و حتى ٢٨- ٨ -١٩٩٨ و التى تحمل عنوان "اللغة الألمانية كلغة أجنبية. علوم الأدب والإعلام فى المحيط الثقافى والعلمى
• الإشتراك فى الدورة التدريبة الى أقيمت بجامعة فببنا بالنمسا فى الفترة من ٢-٣و حتى ١٨-٣-٢٠٠٢ و التى تحمل عنوان "أفريقيا والنمسا. إلتقاء الأسمر و الأبيض"
• السفر عام 2003 لمده ثلاثه شهور فى ٳطار المنحه المقدمه من هيئه التبادل العلمى الثقافى الألمانى الى جامعه ٳسن بألمانيا وﺫلك لجمع الماده العلميه الخاصه برساله الماجستير 

• الاشتراك بورقه عمل فى المؤتمر الدولى الذى عقد بالأردن فى الفتره 9 الى 11 مايو 2009 تحت رعايه ملك الأردن وبحضور الأميره سميه -  وزير التعليم الأردنى- رئيس ٳتحاد الجامعات العربيه -  -  رئيس المؤسسه البحثيه الدوليه الكسندر فون هبمولت – رئيس الهيئه المركزيه للتبادل العلمى الثقافى الألمانى ببون بألمانيا
• الاشتراك ببحث فى المؤتمر الدولى لهيئه انست والذى يحمل عنوان "المدن، الثقافات، مجتمعات المعرفه"، الذى عقد فى الفتره من 25 الى 28 نوفمبر2010 بفيينا. وثائق المؤتمر WWW.inst.at/trans/18Nr/inhalt18ccks.htm والإشتراك فى رئاسه احدى جلسات هذا المؤتمر. وثائق هذه الجلسه  http://www.inst.at/trans/18Nr/ǀǀ-15/inhalt_2-15.htm

http://www.inst.at/trans/18Nr/II-15/sektionsbericht_2-15.htm المشاركه فى نشر كتاب المؤتمر _ قائمه بأسماء الناشرين لكتاب المؤتمر http://www.inst.at/trans/18Nr/editors18.htm -

• الإشتراك ببحث فى المؤتمر الدولى الذى عقد بكليه الألسن فى الفتره من١٨_١٩إبريل  ٢٠١١ والذى يحمل عنوان "السياسه الثقافيه: رؤى مستقبليه فى اللغة والأدب والترجمه"
• الإشتراك ببحث فى المؤتمر الدولى للجمعيه العلميه للكاتب يورا صوبفر والذى يحمل عنوان "يورا صويفر – علانيات جديده"، والذى عقد بفيينا فى الفتره من 3 الى 6 ديسمبر تحت رعايه رئيس جمهوريه النمسا الدكتور هينس فيشر بمناسبه الاحتفال بمرور 100 عام على ميلاد الكاتب يورا صويفر. وثائق المؤتمرhttp://www.soyfer.at/deutsch/symposien/symposion_2012.htm
• الاشتراك ببحث فى مؤتمر الجمعيه العلميه للكاتب يورا صويفر والذى يحمل عنوان "العنف فى الكلمات" والذى عقدته الجمعيه العلميه للكاتب النمساوى يورا صويفر بقيينا فى الفتره من 7 الى 11 نوفمبر 2013 تحت رعايه وزاره التربيه والفن والثقافه ومدينه فيينا. وثائق المؤتمرhttp://www.soyfer.at/deutsch/Novemberpogrom/novemberprogrom_75-symposion.htm
• الاشتراك ببحث  والإشتراك فى رئاسه أحد جلسات المؤتمر الدولى الذى نظمته الجمعيه العلميه للكاتب يورا صويفر بدعم من مكتب رئيس حكومه جمهوريه النمسا ومدينه فيينا ومنطقه سيمرنج  والذى يحمل عنوان "أشخاص جدد، عوالم جديده – الاستعارات فى الأعمال الأدبيه للكاتب يورا صويفر" والذى عقد فى الفتره من 10 الى 14 سبتمبر2014 فى فيينا . وثائق المؤتمر  http://www.soyfer.at/deutsch/symposien/SoyferSymposion2014_Programm.htm
• الاشتراك ببحث بنظام الاشتراك عن بعد فى المؤتمر العلمى الدولى اﻠﺫى نظمته الجمعيه العلميه للكاتب النمساوى يورا صويفر بفيينا واﻠﻨى عقد تحت رعايه رئيس جمهوريه النمسا فى الفتره من 15 الى 18 أكتوبر 2015 ويحمل المؤتمر عنوان "الأرشيف الٳلكترونى لصويفر ومناﻓﺫ للعالم" وقد تم ٳلقاء البحث الخاص بى بنظام الفيديو كونفرس يوم 17-10-2015

وثائق المؤتمر:   http://www.soyfer.at/at/symposion-virtuelles-soyfer-archiv-und-weltzugaenge/

• الاشتراك ببحث بنظام الاشتراك عن بعد فى المؤتمر العلمى الدولى اﻠﺫى نظمته الجمعيه العلميه للكاتب النمساوى يورا صويفر بفيينا، مكتب رئيس وزراء النمسا، البرلمان النمساوى، مدينه فيينا واﻠﺫى عقد فى فيينا فى الفتره من 25 الى 27 نوفمبر 2016. ويحمل المؤتمر عنوان "الصور المؤثره ٳجتماعيا فى القرن العشرين ويورا صويفر". وقد تم ٳلقاء البحث الخاص بى بنظام الفيديو كونفرس يوم 26-11-2016

http://www.soyfer.at/at/symposion-2016/

أعمال مترجمه من الألمانيه الى للغه العربيه

·         الوردى، رانيا: ترجمه مختارات شعريه من القصائد الشعريه للكاتب النمساوى السياسى الساخر يورا صويفر. كتاب ملف. رقم الايداع 9 24 812988 3 879، دار نشر انست، فيينا 2016. موقع الكتاب على النت:

http://www.inst.at/at/reihe-jura-soyfer-i/

·         ترجمه الموقع الرسمى على الانترنت للجمعيه العلميه للكاتب النمساوى يورا صويفر بفيينا الى اللغه العربيه

http://www.soyfer.at/ar/

·        الوردى، رانيا: فينيتا. المدينه الغارقه للكاتب النمساوى يورا صويفر. كتاب ملف. رقم الايداع ٨-٢٤-٩٠٢٨٩٩-٣-٩٧٨. دار نشر انست، فيينا 2016. موقع الكتاب على النت

http://www.inst.at/at/reihe-jura-soyfer-i/

الاشتراك فى ورش عمل ودورات داخل مصر

دورات تدريبية تحت إشراف المركز الثقافى الألمانى:

                                                                         ٢٠٠٦: مهارة التحدث. محاولة لتطبيق علم الأنماط

                                                                         ٢٠٠٧ : الإشتراك فى الدورة التدريبة لتأهيل معلم اللغة الألمانية التى بدأت من يناير و إستمرت حتى مايو.

                                                                        ٢٠٠٧: الإشتراك فى الدورة التدريبة التى تحمل عنوان "الحصيلة الغوية وكيفية توصبلها"

                                                                          ٢٠٠٧:     الإشتراك فى ورشة العمل التى تحمل عنوان "كيف نحيا معا"                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                        ٢٠٠٧: الإشتراك فى الدورة التدريبية التى تحمل عنوان "تدريس اللغة الألمانية بإستخدام الوسائط المتعددة المرحلة الأولى. إستمرت ثلالثة شهور

                                                                    ٨ ٢٠٠: الإشتراك فى الدورة التدريبية التى تحمل عنوان "تدريس اللغة الألمانية بإستخدام الوسائط المتعددة المرحلة الثانية

                                                                    ٨ ٢٠٠: الإشتراك فى الدورة التدريبية التى تحمل عنوان " طرق التقييم فى حصص اللغة الألمانية كلغة أجنبية"

                                                                      ٨ ٢٠٠: فى الدورة التدريبية التى تحمل عنوان " اللغة وأبعادها المتعددة – تعلم وعلم الغة الألمانية بطريفة مبتكرة"                                                        

                                                                      ٨ ٢٠٠: الإشتراك فى الدورة التدريبية التى تحمل عنوان " تنشيط المتعلم بإستخدام تدريبات مبتكرة"                                                                                      

                                                                      ٢٠١٠: الإشتراك فى الدورة التدريبية التى تحمل عنوان " تدريس الأدب الألمانى فى حصص اللغة الألمانية كلغة أجنبية"  

                                                                                                                               دورات تدريبية وورش عمل تحت إشراف هيئة التبادل العلمى الثقافى الألمانى:

                                                                               ٢٠٠٢الإشتراك فى الدورة التدريبية التى تحمل عنوان "أدب عصر التعبيرية" والتى عقدت فى الاسكندريه ونظمتها هيئه التبادل العلمى الثقافى الألمانى

                                                                              ٢٠٠٨   الإشتراك فى "Science year Follow up Event"  و الذى عقد بحضور وزير النعليم العالى المصرى و السفير الألمانى ورئيس جامعة القاهرة

                                                                           ٢٠٠٨الإشتراك فى ورشة العمل التى تحمل عنوان "“Development of the Managerial Skills of Academics and Researchers”,"                                                              

                                                                             ٢٠٠٨الإشتراك فى إجتفالية إنشاء موقع الإتحاد العالمى للدارسين فى ألمانيا على شبكة الإنترنت والتى عقدت فى الفترة من  ١٢ إلى ١٣نوفمبر

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

ورش عمل تحت إشراف المركز الثقافى النمساوى:

                                                                       ٢٠٠٧: دعم الحوار بين الحضارات (باللغة الإنجليزية) 

         

                                                                       ٢٠٠٧: اللغة و الثقافة

إداره  ورش عمل وندوات

• 2011: إداره وإلقاء  ندوه يوم 16 -3 بعنوان "مهنه المعلم فى عصر العولمه" لطلاب كليه التربيه – جامعه عين شمس. وقد تم إفتتاح الندوه بكلمات من وكيل الكليه لشئون البيئه وخدمه المجتمع. (عقدت الندوه باللغه العربيه)
• 2011: إداره ندوه يوم 8 مايو بعنوان "مهنه المعلم فى إطار حوار الثقافات بين مصر والدول الناطقه باللغه الألمانيه" فى مكتبه قسم الألمانيه – كليه التربيه – جامعه عين شمس. المتحدثين فى الندوه هم الأستاذه آنه فيلدفوير – ممثله هيئه التبادل العلمى الثقافى الألمانى بقسم  اللغه الألمانيه – كليه التربيه – جامعه عين شمس و روبرت فيلنر – ممثل المركز الثقافى النمساوى بكليه الألسن جامعه عين شمس.
• 2011: إلقاء ندوه يوم 10 يونيو بعنوان "خلل اللغه والهويه  فى أدب عصر الحداثه" فى هيئه التبادل العلمى الثقافى الألمانى بالقاهره.
• 2011: إداره ورشه عمل لطلاب كليه التربيه – جامعه عين شمس بعنوان "السيره الذاتيه – الخطوه الأولى على طريق إيجاد الوظيفه" (عقدت الورشه باللغه العربيه)
• 2013: إلقاء ندوه فى إطار السيمنار العلمى لقسم اللغه الألمانيه تحت عنوان " التصوف – مخرج لخلل اللغه والهويه فى عصر الحداثه بالتوضيح على خطاب شاندوس لهوفمانستال.
• 2014: إلقاء ندوه يوم 28-4 بعنوان "الفقر الأخلاقى فى عصر الحداثه – نتيجه للفقر المادى أم لعقليه عصر الحداثه؟ إشكاليه فكريه بالتوضيح على مسرحيه برشت "الإنسان الطيب من مدينه سشوان" ومسرحيه كايزر "الجحيم، الطريق، الأرض"؟. عقدت الندوه فى إطار السيمنار العلمى بقسم اللغه الألمانيه بكليه التربيه – جامعه عين شمس.
• 2014: إداره ورشه عمل مجانيه لطلاب ولخريجى قسم اللغه الألمانيه بكليه التربيه – جامعه عين شمس  وذلك يوم 10-11 بعنوان "استخدام التعليم عن بعد فى حصص اللغه الألمانيه كلغه أجنبيه بالمدارس"
• 2017: القاء كلمه عن تاريخ وحاضر علاقه قسم اللغه الألمانيه بالنمسا والسفاره النمساويه والمركز الثقافى النمساوى بالقاهره والمؤسسات النمساويه بالنمسا نفسها ودلك أثناء افتتاح الندوه التى القتها الكاتبه النمساويه ميلينا فلاشر بالقسم والتى قرأت فيها من روايتها "أنا القبه بكرافته"

أنشطه أكاديميه

• الإشتراك فى فى وضع الائحه الداخليه للمرحله  الأولى من التعليم الجامعى بقسم اللغه الألمانيه – كليه التربيه – جامعه عين شمس2010-2011. وتوصيف مقررات المواد التاليه: "علم الأدب التطبيقى. تحليل نصوص معاصره. الفرقه الثانيه. الفصل الدراسى الأول وكذلك مقرر "تطبيقيات عمليه للتواصل البين حضارى11" الفرقه الأولى، الفصل الدراسى الثانى.
• الإشتراك فى وضع اللائحه الداخليه للمرحله الأولى من التعليم الجامعى لقسم اللغه الألمانيه بكليه التربيه – جامعه عين شمس 2013/2014 وتوصيف مقررات المواد التاليه: "علم الأدب التطبيقى. تحليل النصوص المعاصره. الفرقه الثانيه. الفصل الدراسى الأول. والمشاركه فى توصيف المقررات التاليه: "تحليل البنيه السرديه فى الأدب الألمانى الحديث" الفرقه الثالثه، الفصل الدراسى الثانى، النظام التعليمى التربوى الألمانى – دراسات مقارنه" الفرقه الثالثه، الفصل الدراسى الثانى.
• المشاركه فى وضع تصور لائحه الدراسات العليا بنظام الساعات المعتمده فى العام الجامعى 2014/2015
• الإشراف على ملفات الإنجاز الخاصه بطلاب قسم اللغه الألمانيه فى المقررات التاليه:

v     "التدريب على طرق تحليل النص" (الفرقه الثانيه – الفصل الدراسى الثانى للعام الجامعى 2012/2013)  (تضمن الملف إلى جانب الواجبات المنزليه  والإمتحانات الخاصه بالمنهج عدد سته أفلام إلكترونيه أدبيه، قامت مجموعات الطلاب فيها بتحويل النصوص الأدبيه لأفلام إلكترونيه بغرض دعم إستخدام التكنولوجيا فى التدريس وإعداد جيل من المعلمين قادر على إستخدام التكنولوجيا داخل وخارج الحجرات الدراسيه فى المدارس المصريه)

v     "حضاره وثقافه – حضاره الحياه اليوميه" (الفرقه الثانيه – الفصل الدراسى الأول للعام الجامعى 2013/2014) (تضمن الملف إلى جانب الواجبات المنزليه  والإمتحانات الخاصه بالمنهج عدد سته أفلام  ثقافيه إلكترونيه ، قامت مجموعات الطلاب فيها بإجراء مقارنه بين مصر وألمانيا مستخدمين فى ذلك صور واقعيه من مصر وألمانيا، برنامج البوربوينت لعرض الصور، الصوت الملحق بالبرنامج، حيث قاموا بالتعليق على الصور صوتيا وكتابيا  بغرض الإرتقاء بالمستوى اللغوى للطالب و دعم إستخدام التكنولوجيا فى التدريس وإعداد جيل من المعلمين قادر على إستخدام التكنولوجيا داخل وخارج الحجرات الدراسيه فى المدارس المصريه)

v     "نظره عامه على العصور الأدبيه" (الفرقه الثالثه – الفصل الدراسى الأول للعام الجامعى 2013/2014) (تضمن الملف إلى جانب الواجبات المنزليه  والإمتحانات الخاصه بالمنهج عدد سته أفلام  أدبيه إلكترونيه ، قامت مجموعات الطلاب فيها بعرض معلومات عن عصر أدبى معين مستخدمين فى ذلك صور لكتاب وفلاسفه العصر، برنامج البوربوينت لعرض الصور ولعرض سمات العصر الأدبى، الصوت الملحق بالبرنامج، حيث قاموا  بقرائه السمات وبالتعليق على الصور صوتيا وكتابيا وقاموا بإدراج مواقع إلكترونيه لمتابعه الأفلام الأدبيه الخاصه بالعصر ولقرائه مزيد من المعلومات عن العصر. وجاء ذلك بغرض الإرتقاء بالمستوى اللغوى للطالب و دعم إستخدام التكنولوجيا فى التدريس وإعداد جيل من المعلمين قادر على إستخدام التكنولوجيا داخل وخارج الحجرات الدراسيه فى المدارس المصريه)

v     "حضاره وثقافه وتاريخ الدول الناطقه بالألمانيه"(الفرقه الثانيه – الفصل الدراسى الثانى2013/2014) ((تضمن الملف إلى جانب الواجبات المنزليه  والإمتحانات الخاصه بالمنهج عدد سته أفلام  تاريخيه عن الموضوعات التاريخيه المعالجه. وجاء ذلك بغرض الإرتقاء بالمستوى اللغوى للطالب و إستخدام التكنولوجيا فى التدريس وإعداد جيل من المعلمين قادر على إستخدام التكنولوجيا داخل وخارج الحجرات الدراسيه فى المدارس المصريه)

v     "علم الأدب التطبيقى. تحليل النصوص المعاصره." (الفرقه الثانيه. الفصل الدراسى الأول للعام الجامعى 2014/2015.) (تضمن الملف إلى جانب الواجبات المنزليه  والإمتحانات الخاصه بالمنهج عدد سته أفلام أدبيه حيث قام الطلاب بتحوبل النصوص الأدبيه إلى أفلام إلكترونيه. وجاء ذلك بغرض الإرتقاء بالمستوى اللغوى للطالب و دعم إستخدام التكنولوجيا فى التدريس وإعداد جيل من المعلمين قادر على إستخدام التكنولوجيا داخل وخارج الحجرات الدراسيه فى المدارس المصريه)

• الإشراف على أنشطه إلكترونية بإستخدام البلوج تدعم عملية التعليم عن بعد خلال تدريس لمقرر الأدب للفرقة الثانية من طلاب قسم اللغة الألمانية عام 2010 -2011.( الفصل الدراسى الأول)  

·         الإشراف على أنشطه إلكترونيه بإستخدام الفيس بوك لدعم عمليه التعلم عن بعد من خلال تدريس مادة الأدب للفرقة الثانية  عام 2010 -2011 (الفصل الدراسى الثانى)